BlockTimer.java carried a Romanian one-liner explaining why the anchor
proposal-delay configuration is loaded at construction rather than lazily. The
explanation matters and is kept in full, in English: a lazily-loaded consensus
setting turned an unreadable file into 125 seconds of halted chain on 2026-09-03,
while every configuration gate stayed green because the files existed.
Production strings and comments are read by people who do not speak Romanian.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
e604ca0387